Digt på engelsk
Skrevet af Pia Valentin Lorentzen på juli 11, 2007
Hvis man ser bort fra en periode i min pure ungdom, hvor jeg skrev engelske sangtekster i stride strømme, har jeg ikke skrevet noget lyrisk på andre sprog end dansk. Nu har jeg imidlertid forsøgt mig ud i det engelske igen, denne gang er det dog et digt:
Sometimes I miss my mother’s hands
Sometimes I miss my mother’s hands
As they were when she was young
With fingers firm and strong
Once so gentle and unique
Later unsteady and weak
Sometimes I miss my mother’s hands
Frail parchment-like skin and blue veins
As mountains risen from the plains
Crooked fingers, arthritis bent
A touch by them, from heaven sent
The last time I saw my mother’s hands
Pale and still, without any pain
At last at rest, not to suffer again
Placed on her chest by someone unknown
Then left forever, cold and alone
Henriette Elmøe sagde
et meget sørgeligt digt om hænder, savnet af – Godt sprog men
jeg kunne nu godt tænke mig at læse det på dansk.
hænder kan være meget smukke, Ihvertfald har hænder altid betaget mig.
Henriette Elmøe sagde
øh..ikke befamlet altså
..nå alvor!
Martin Callsen sagde
Giver Henriette ret i at det på sin vis er et sørgeligt digt, men på den anden side, så også et dejligt digt om savnet af noget trygt og rart.
Alt i alt et godt skrevet digt.