Jeg har før harceleret over den brede offentligheds evne til at fordærve det danske sprog, men nu er der et direkte hysterisk anfald på vej, som jeg bare ikke kan holde tilbage! Det drejer sig om den utroligt enkle og umanerligt letforståelige forskel på til stede og tilstede, som det åbenbart er meget svært for almindelige mennesker såvel som officielle instanser at begribe. Hvorfor almindelige mennesker ikke har styr på forskellen, ved jeg ikke. Måske hørte de ikke efter i dansktimerne i skolen? Måske interesserer sproget dem slet ikke? Eller måske har de bare set det skrevet forkert i officielle skrivelser, medier og lignende så mange gange, at de tror, at det forkerte er korrekt. Sidstnævnte kan, med lidt god vilje, godt undskylde dem til en vis grad. Til gengæld er der absolut, siger og skriver, INGEN undskyldning for de officielle instansers fejltagelser mht. disse ords skrivning! Og de er overalt! Inden for den sidste uges tid er jeg således stødt på dem i aviser, i annoncer, i breve fra firmaer, i brochurer fra sundhedssektoren og naturligvis utallige steder på nettet.
Se bare her på region.dk: ”Jesus er tilstede i kirken” – Hvad i alverden er det for noget vrøvl?
Eller her på selveste DR, i en artikel fra sidste år, som saftsuseme har stået der indtil nu: ”Vi var ikke tilstede mentalt”. Pinligt DR!
Eller hvad med denne her skrivelse fra Skov- og Naturstyrelsen, Naturbeskyttelseskontoret: ”10 plantearter der allerede er tilstede i stort tal”. Pinligt, pinligt!
Og sådan kan man blive ved, hvis man ellers har en recept på blodtryksregulerende medicin i lommen. Det har jeg ikke. Til gengæld forklarer jeg gerne forskellen på til stede og tilstede her på min blog i tilfælde af, at nogen med tilstedeværende sinds- og sprogforvirring skulle komme forbi og rent faktisk læse dette indlæg.
tilstede: at tilstede nogen noget = at give nogen lov til noget, tillade, tilstå, indrømme, bevilge.
til stede: at være til stede, at være tilstedeværende
Helt ærligt: Hvor svært kan det være?
